零、总计成本
金钱成本：
1. 教材购买/资料打印：500+
2. 考试报名：2100
3. 路费：200
时间成本：
时长约 10 个月，每天学习时间 4-5 小时左右。
一、使用教材
0. Nicos Weg
1. Berlin Platz A1
2. Begegnungen A1
3. Begegnungen A2
4. Aussichten A2
5. Berlin Platz A2 (仅单词手册)
6. Aussichten B1
7. Aspekte neu B1+ (未学完)
未来计划继续学习教材：
8. Aspekte neu C1
9. Erkundungen C2
二、学习方式
词汇：
笨人主要使用 Anki 记忆单词。在网络上已经有他人制作好的 A1、A2 和 B1 歌德官方词汇表的牌组，但笨人没有使用。如果列位看官有需要的话，可以到 Anki 网站上搜索并下载。笨人希望可以有自己的词汇“库”，所以用 AI 辅助编写了一个 Chrome/Firefox 浏览器扩展。它可以从 Colline 词典中保存网页上的单词、词性、变位以及例句等为 CSV 文件再导入 Anki 来方便记忆（在这版权原因就不公开对应代码/链接了，大家可以使用 AI 辅助编程自己实现，在这过程中可能需要一些 HTML 及编程的相关知识）。
笨人的 Anki 设置是每天 100 个新卡片。由于一个笔记一正一反对应两张卡片，所以一天记忆量大概可以算是 50 个单词。这样坚持了大概 8 个月，词汇量确实有很大提升，但每天使用 Anki 记忆的过程比较痛苦。有时候笨人大半天的时间都用来背单词，还是比较煎熬的。
语法：
笨人语法主要在教材中学习。但其中有些教材（比如 Aussichten）并不特别注重语法，所以在学了一段时间后购入了《标准德语语法——精解与练习》这本。这本书里面对语法的讲解特别详细且深入，而且也有大量习题，但笨人个人觉得这本书对初学者并不算特别友好（对现在的笨人仍然如此T_T）。
学习阶段：
开始学德语之初，笨人在视频网站找到了《柏林广场》这本教材的免费的网课，配合 Nicos Weg 练习。学完了《柏林广场》后笨人又找来了一本 Begegnungen A1 来巩固了一下。A2 阶段教材使用的是 Begegnungen 和 Aussichten。笨人感觉 Aussichten 这本比较偏日常口语交流一些，而且听力语整较快，因此让笨人感觉很难。B1 阶段使用了 Aussichten B1 和 Aspekte neu B1+。Aspekte neu 的相较于前者会有更多的语法，但这本笨人只学了一半。
备考阶段：
具体的考试各部分的介绍列位看官可以移步更专业的帖子，这里只详细讲述一下笨人的学习方式。
歌德考试的作文与写作部分也有“题库”，里面有很多常常出现的主题，但笨人在备考时没有照搬其中的内容，因为笨人注意到其中有些水平不太像 B2 水准的句子，也有些甚至有语法错误。笨人的做法是，先把每篇文章的共通的结构熟记于心，再把每个主题的观点换成自己的，然后把自己的观点结合主题，制成一个 prompt 并发送给 AI，这样它就可以帮你生成一个“个性化”的写作或口语“库”。这样做笨人认为有几个好处，比如这样的话，在考试紧张时，笨人就不用去思考当时【记忆了哪些观点】，而是【怎么把自己的观点用德语表达出来】。
1. 口语
由于笨人低开销学德语，“听说读写”这四项基本功当中最让笨人头疼的是“说”。笨人只在 A1 阶段在 Tandem 上面寻找到一德国男性语伴，每天他教笨人 15 分钟德语笨人则教他 15 分钟中文。这段大概一个月的时间让笨人受益良多（尤其是口语发音方面），但后来渐渐他原因不明地不再进行语言交换，最终消失在了笨人的聊天列表中。
所以如上所述，笨人在备考时花了大量时间去克服“哑巴德语”的状态。笨人在自学时不依赖他人练习口语时，尝试过的方法有：
1. 在自己做演讲时录音，使用语音转文字功能，再把文字稿结合自己要求编写 prompt 输入给 AI；
2. 直接使用一些 AI 软件的语音对话功能；
3. 找一个想要考同样等级的、水平相当的语伴。
以上的方法都有缺点。首先，AI 无法纠正你的发音，因为输入到 AI 的只是一串文字。其次，语音转文字功能也不完全可靠，很可能让 AI 误会你的意思，让这次练习中你受到的帮助受限。最后，AI 的语音聊天模式的语速有时会很快，有时输出的语音质量并不好。
笨人个人感觉如果有一个靠谱的语伴/老师是再好不过的事，但如果没这个条件，就需要自己制造一些【与人对话】的氛围。比如面对镜子练习、找一个朋友（即使他听不懂你在说什么）对他做演讲等。
2. 写作
口语与写作的主题有相当一部分有重合，比如常见的环境保护、交通方式等。所以笨人认为，除了一些口语与书面有区分的表达之外，很多在一个部分学习过的表达，也可以在另一部分使用。
写作笨人采用的备考策略是先自己按主题写一篇，交给 AI 修改其中的语法错误，并最后让 AI 辅助生成带有自己特色的可以背诵的范文。
3. 阅读
阅读部分有了词汇积累后会简单很多，但仍需要一些阅读技巧。笨人在练习时，一般做阅读保持语感，没有特别训练。在做阅读时，可以在关键的段落上下划并标注对应哪个题目，方便后续检查。
4. 听力
听力是笨人考的最差的一科。备考伊始，笨人做的听力往往是错 9-11 个（对应百分制 60-70 分）。为了提高听力能力，笨人每天有空时就听 Easy German Podcast。并且在每天做完了听力练习后，对听力材料进行精听。听不懂的地方往往是听力原文里面有自己不认识到的单词/短语，所以提高单词量与短语积累很重要。
No comments:
Post a Comment